Egy nagyon jó kezdeményezést találtam a neten: a CaptVids.com-on YouTube-ról származó videókat feliratoznak. Ezzel óriási segítséget nyújtanak a hallássérülteknek, hiszen ők is ugyanúgy használják a netet, de a felirat nélküli videók számukra nem igazán nyújtanak élvezetet. A feliratozást a play gomb megnyomása után, a videófelület jobb alsó részén található, felfelé mutató háromszög ikonnnal lehet bekapcsolni (a lejjebb látható videón így beillesztve nem, csak teljes képernyő módban működik). A CaptVids oldalán van fórum rovat, ahol kérni is lehet adott videók feliratozását. Egyes mozifilmek trailerét is meg lehet tekinteni feliratozva:
Sajnos a feliratok nagy része csak angolul van meg, de találtam japán, német és holland feliratos videót is.
A magyar hallássérültek részére ajánlom a Hal(l)ogatom blogot, többek között a feliratozással kapcsolatban is sok információt lehet ott találni.
